install dbt in a virtual environment